Primavera 弾き語り

毎年、春を迎えるたびに歌う曲、

「Primavera 春」

一番の歌詞だけ歌った動画をYouTubeにアップしてみたよ（チャンネル登録、いいね！よろしくです♪）

この曲は想いの届かない愛を歌った曲。

哀しくて切なくて、

辛い想いをしても

人は誰かを愛する。

そして

魂は磨かれる。

ベタだけど、

愛するって

なんて尊いことなんだろうって

この曲を歌うたびに思う。

Primavera / Carlos Lyra

訳　MIDORi

O meu amor sozinho

僕の孤独な愛は

É assim como um jardín sem flor

まるで花のない庭のようだ

Só queria poder ir dizer a ela

ただ彼女のところにいって

Como é triste se sentir saudade.

サウダージを感じるのがどれだか哀しいことか伝えたい

É que eu gosto tanto dela

彼女のことが本当に好きなんだ

Que é capaz dela gostar de mim.

僕のことを好きでいてくれないかな

Acontece que eu estou mais longe dela

実は今彼女から最も離れたところにいる

Que da estrela a reluzir na tarde

昼下がりに光輝くあの星よりも

Estrela, eu lhe diria

星よ、僕は君に言うだろう

Desce a terra o amor existe

地球に降りておいで、ここには愛があるんだ

E a poesia só espera ver nacer a primavera

そしてポエムはただ春の誕生を待ちわびている

Para não morrer

死んでしまわないように