• MIDORi

只より高いものはない

Line問題、怖いですね。


Lineに限らず、無料には必ず落とし穴があると警戒しておくに越したことはありません。


無料翻訳サイトもそのひとつです。

あれだけの高機能なソフトがなぜ無料なのか、不思議に思ったことはありませんか?

私は、情報を入力させて抽出し蓄積しているんじゃないかと思っています。


すでに公開されている内容を入力するのであればさほど影響はないかもしれませんが、外部に流出してはいけないような情報はオンラインの無料翻訳サイトは使わない方が無難です。

いつどう悪用されるか誰にもわかりません。ZホールディングスCEOが「今のところ情報漏洩の報告はありません」と言っていましたが、「今のところ」ですものね。


重要な翻訳は、ぜひ私たち人間の翻訳者にお任せください!



最新記事

すべて表示

医療的ケア児のいま

今日明日とNHKハートネットTVが医療的ケア児を取り上げています。 1992年、リンパ管腫の治療を受けるために来日したメキシコ人のカルロスちゃんと家族の通訳をしたとき、気管切開と胃ろうのケアのため両親は4時間以上連続して寝たことがないと聞いて家族の大変さを思い知らされました。 日本の親御さんたちも長い間同じような状況を強いられてきました。今年やっと医療的ケア児の支援を強化するため厚労省が報酬の見直