å é±ãåæ²ãO Bêbado e a Equilibrista é ã£æããšç¶±æž¡ãèžäººã解éç¶ç·šããæžããããšãæ ç»ãElisããããäžåºŠã¿ãããªãã4幎åã¶ãã«èŠèŽããŸããã ãã®æ ç»ã¯ããã©ãžã«è»äºæ¿æš©äžïŒ1964幎â1985幎ïŒãå€ãã®ç¥è人ãæå人ãæ€é²ãåããæèŽãããæ·åããã亡åœãäœåãªããããæ代ã«çãããã©ãžã«åœæ°çææãšãªã¹ã»ã¬ãžãŒããElis Regina ã®åçãæããäœåã§ãã
æ¥æ¬ã§ã¯æªå ¬éãªã®ã§æ¥æ¬èªã®åå¹ã€ãã¯ãªãã®ã§ãããæ ç»å šç·šãYoutubeã«èŒã£ãŠããŸãã
ãã®æ ç»ã«é¢ããŠä»¥åæžããããã°ã«å šç·šã®ãªã³ã¯ãè¿œå ããã®ã§ããã®èšäºã§ã¯è±èªåå¹ä»ãã®ãã¬ã€ã©ãŒã玹ä»ããŸãã
2床ç®ã®èŠèŽã§ã¯ãç¹ã«ãO Bêbado ~ããšé¢ããã®ããã·ãŒã³ã«æ³šæããªãã芳ãŸããã
äºåã«æè©ãæ·±å ãããŠããããšã§ããšãªã¹ãšãã®æ²ã®é¢ä¿ã5幎åã«èŠ³ããšããããããã«ããããããŸããã
ãO Bêbado ~ãã軞ã«ãããããã®äžéšãæ ç»ã©ã€ã¿ãŒé¢šã«ãŸãšããŠã¿ãŸããã
(ãã£ãšç«¯çã«æžãããã®ã§ãããçã蟌ã¿ããç®æãã©ãããŠãåããŸããðŠ
ã©ã€ã¿ãŒãšãç·šéè ã«ã¯åããŠãªããªããšã€ãã¥ãæããŸãããæžãã®ã倧奜ããªã®ã§ããã°ã«èªç±ã«æžããŠãŸãïŒ)
ãšãªã¹ã¯ã19æ³ã®æãçãŸãæ é·ã®ãªãªã»ã°ã©ã³ãã»ãã»ã¹ã«ããææã倢èŠãŠãªãªã»ãã»ãžã£ãã€ãã«è»¢å± ãïŒ1964幎ïŒããã®éå¡ãªæèœãšå€§èãªè¡ååã§äžæ°ã«äžççã¹ã¿ãŒã®åº§ãžé§ãäžããã
äžæ¹ã§ãè»æ¿ã¯åã ãããã¥ãŒãžã·ã£ã³ã«åœ±ãèœãšãããšãªã¹ã®ä»²éã次ã ãšè»ã«ææãããŠããã
ãšãŒããããã¢ãŒäžã®ããªã§ã®èšè äŒèŠ(ãããã1968幎ïœ1969幎é )ã§ãšãªã¹ã¯è»æ¿ãæ¶æããçºèšãè¡ãããã©ãžã«ã«åž°åœåŸãããæ¥ãèŠå¯ãšåä¹ãç·ãã¡ãèªå® ã«æ¥ãŠãšãªã¹ã¯é£è¡ããè»ã«ããå°åãåããã ããåã¯ãšãŒãããã§æã ã銬鹿ã«ãããããªããšãèšã£ããæã ã«äœãäžæºã§ãããã®ãã ããåã¯è³ªåã§ããç«å Žã«ã¯ãªãã質åã§ããã®ã¯ç§ã ãã ã
ããåã«ã¯æ¯åãããŠã倫ãšã¯å¥å± äžã ãªããåã®æ¯ãèãã¯æ¯èŠªãšããŠå€±æ Œã ã ãçäžè ïŒå人ã®ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ïŒã«äŒãã«è¡ããšã¯äººåã«ç«ã€è³æ Œã¯ãªãã
ãæ°ããã¢ã«ãã ã«ã·ã³ã»ãã¢ã«ã Chico Buarqueã®æ²ãåé²ããããã ãªãæ€é²ã«ã²ã£ããã£ããããåãã·ã³ã»ãã¢ã«ãã®äœã£ãæ²ãã©ããªããã¯ãç¥ã£ãŠããã ããïŒãšèšããªãããæ²åãæžãããçŽã«å€§ããªãããæžããåŒãè£ãïŒã ãšãªã¹ã¯èãé£ã䟮蟱ãšç²Ÿç¥çæ·åãåããããšãéžè»ãªãªã³ããã¯ïŒ1972幎ïŒã§æããªãããšãªãã¡ãŒïŒåœä»€ïŒãããã
幌ãæ¯åãå®ãããã圌女ã¯ãªãã¡ãŒãåãïŒåœä»€ã«åŸãïŒãè»éšã«é£ããããéžè»ãªãªã³ããã¯ã§æãã ãMIDORiè£è¶³ã³ã¡ã³ãïŒæ§ã ãªæ å ±ã«ã¯ãåœæãæã£ãããšãããŸããæ ç»ã§ã¯ã€ãã³ã»ãªã³ã¹ Ivan Linsã®ãããã¬ããMadalena)ããæã£ãŠããŸãã ãã®è¡çºãåäœå¶æŽŸã®æããè²·ãããšã«ãªãã
ãO Bêbado ~ãã®æè©ã«ãåºãŠãã颚åºæŒ«ç»å®¶ã®ãšã³ãã£ãŠ Henfil ã¯ãåè»æ¿ç³»é±åèªã ãã¹ãã³ O Pasquim ã ã«ãšãªã¹ãåè¬ãã颚åºæŒ«ç»ãæ²èŒããã 颚åºæŒ«ç»ãèŠããšãªã¹ãã¡ã³ã¯æ 床ãäžå€ããã³ã³ãµãŒãã§æŒå¥ãããšãªã¹ã«åãã£ãŠå€§ããŒã€ã³ã°ã济ã³ããã
æã¯æµãïŒèšå®ãããããšæãã1974幎é ïŒããšãªã¹ã¯ã·ã§ãŒã®æã¡äžãäŒå Žã®ã«ãã§ã§å¶ç¶ãšã³ãã£ãŠãã¿ã€ããŠè¿ã¥ãããéžè»ãªãªã³ããã¯ã§æã£ãã®ã¯æ¯åãå®ãããã ã£ããç§ã¯è ãããŠãããã ãããªãã¯ç§ãè¬ã£ãããã®é¢šåºç»ã®ããã§æ£ã ãªç®ã«ãã£ãããšåœŒã«è©°ãå¯ãã ãšã³ãã£ãŠã¯ããåã¯ä¿ºã®å ãæ·åããè»ã®ããã«æã£ããåããŠã£ã¹ããŒãã·ã£ã³ãã³ã飲ãã§æ¥œããã§ãããã®ç¬éã«ãå°äžå®€ã§é ·ã殎æãåãæ»ã®ææã«æ¯ããŠãã人ã ãããããšèšãè¿ãããšãªã¹ã¯äœãèšãããã®å Žãç«ã¡å»ãåºãåºãã
äºäººã®æ§åãèŠãŠãããçªç®ã®å€«ãã»ã¶ã«ã»ã«ãã«ãŽCesar Camargoã¯ãšãªã¹ã®åŸãè¿œããããã
æå§äžã信念ãšææã®çéã§æ©ã¿èŠããã§ãããšãªã¹ã¯ã»ã¶ã«ã«æ³£ãå«ã³ãªããããèšãæŸã€ã
" Eu não quero mais ser controlada. Eu quero ser livre. A única coisa que quero fazer na minha vida é cantar! " ãããã以äžèª°ã«ãã³ã³ãããŒã«ãããããªããç§ã¯èªç±ã§ããããç§ã®äººçã§ããããããšã¯ãæãããšãªã®ãïŒ
åã³æã¯æµãïŒèšå®ãããããšæãã1979幎é ïŒããšãªã¹ã¯ã O Bêbado e a Equilibrista é ã£æããšç¶±æž¡ãèžäººããã¬ã³ãŒãã£ã³ã°ããããšãšã³ãã£ãŠãšåäŒããé²é³ããããŒãããšã³ãã£ãŠã«èŽããããã®æ²ã¯èªåã®æå¿ã§æã£ãããšãèªåã®ãã£ãªã¢ã決ããã®ã¯èªåèªèº«ã§ããããšãèªåãå¿ èŠã ãšæãããšã ãããããšãšã³ãã£ãŠã«äŒããããšã³ãã£ãŠã¯é©ããçŽåŸããè¡šæ ãæµ®ãã¹ãã
ãMIDORiè£è¶³ã³ã¡ã³ãïŒã®ã¡ã«ãšã³ãã£ãŠã®å ã¯æ©èµŠãäžããããŠãã©ãžã«ã«åž°åœãããã®æ²ã¯æ©èµŠã®è®çŸæãšãªããŸããã
ãã®æ ç»ã«éãããæ 人ãæããæ ç»ãäŒèšã¯ã客芳çãªäºå®ä»¥å€ã¯æ 人ãšé¢ããã®ãã£ã人ã ã®èšæ¶ãé Œãã«ãŸãšãããããšããœãŒãã®æçãéãããã®ã§ãããã©ããŸã§æ£ç¢ºãªã®ãã¯äž»äººå ¬ãšèªãæ以å€èª°ã«ãããããŸããã
ãæ»äººã«å£ãªãããããããšã«èªãæã¯èªåã«éœåã®ããããšãã話ããŠããªããããããŸããã
çµå±ã®ãšãããæ¬äººã®ããšã¯æ¬äººã«ãããããããæ ç»ãäŒèšã¯äž»äººå ¬ãç¥ãããã®è£å©çãªæ å ±ã«éããªããšç§ã¯æããŠããŸãã
ãã®æ ç»ããããã£ãèŠç¹ã§èŠ³ãŸããããæ ç»ãããããšãªã¹ã®æ°ã ã®ã¢ã«ãã äœåããšãªã¹èªèº«ãã¡ãã£ã¢ã«èªã£ãæ åãèšäºãããããšãªã¹ã®äžè²«ãã信念ã¯äŒãã£ãŠããŸããã ãšãªã¹ãæµæããŠããã®ã¯ç¬è£ã«å¯ŸããŠã ãã§ã¯ãªããã¹ãŒããŒã¹ã¿ãŒãšã¯ã女ãšã¯ãæ¯èŠªãšã¯ãããããã¹ãããšãã£ãåºå®æŠå¿µã®æ ã«èªåãã¯ããããšãã瀟äŒãã¹ãŠã«å¯ŸããŠã§ããã誰ã«ãã³ã³ãããŒã«ãããªãèªç±ãæ±ãç¶ããŠããããšã§ãã ãO bêbadoïœããèªãã®æå¿ã§æã£ãããšã§ãèªèº«ã®å°å³ãåãæ»ããã£ããã«ãªã£ãã®ã ãšæããŸãã
ããäžã€æ°ãã€ããããšããããŸããã
解éç¶ç·šã§ã¯ãé ã£æã O bêbadoãã¯ããã£ãããªã³ãïŒããã©ãžã«åœæ°ãã§ãã綱枡ãèžäºº A equilibristaãã¯è©°ãŸããšãããåžæ A esperançaãã ãšæžããŸãããã綱枡ãèžäººã¯ããããããšåžæã ãã§ã¯ãªãããšãªã¹ã®ããšãæããŠããã®ãããããªããšæãããã«ãªããŸãããequilibrista ã«ãaããšãã女æ§å®å è©ãã€ããŠããããã§ãã ç·æ§ã®ç¶±æž¡ãèžäººãæããŠãããšããããoã equilibristaã«ãªã£ãŠããã¯ãã§ãã
äžå®å®ãªç¶æ³ã§ããã©ã³ã¹ããšã£ãŠåã«é²ãã§æ¬²ãããšããäœè©è ã¢ãŠããŒã«ã®ãšãªã¹ã«å¯Ÿããå¿æŽæã«ãèŽãããŸãã
ç§ã®é ã®äžãå³åŒåããŠã¿ããšãããªããŸãã O (Povo åœæ°) bêbadoïŒ é ã£æãïŒã®åœæ° ïŒ= ãã£ãããªã³ A (Esperança åžæïŒequilibristaïŒ ç¶±æž¡ãïŒçãªåžæïŒïŒ ãšãªã¹
ãã€ããããã§ãããããã¯ç§ã®è§£éã§ãã®ã§ãèªãã§äžãã£ãŠããããã®è§£éã®åèã«ãªãã°å¹žãã§ãã
1982幎ããšãªã¹ã»ã¬ãžãŒãã¯ç¬è£æ¿æš©ã®çµçãã¿ãããŠãã®äžãå»ããŸããã享幎36æ³ã
å ¬åŒçºè¡šã§ã¯æ»å ã¯è¬ç©ãšã¢ã«ã³ãŒã«ã®éå°æåã«ããå¿èçºäœãšãããŠããŸãã
å¹³å寿åœã«æ¯ã¹ããªãçã人çã§ããã
å¹³å寿åœãšæ¯ã¹ãããšã«äœã®æå³ãããã®ããç§ã«ã¯ããããŸããã
ã©ã®ãããçãããã§ã¯ãªããã©ãçãããã倧äºã ãšãå°æ¬ããæ 人ã¯æããŠãããŸããã
ãšãªã¹ã身ãæºããŠèªåã®ä¿¡å¿µã貫ããããã«ãç§ãããšã倧å€æ°ã®äººãšã¯éãæèŠã§ãã£ãŠãèªåãä¿¡ããããšãçºä¿¡ãç¶ãããã§ãã è¡šçŸã®èªç±ã¯æ°äž»äž»çŸ©ç€ŸäŒã«çãããã®ã«äžããããæ倧ã®ç¹æš©ãªã®ã ãšããšãªã¹ãšãã®åæ²ã¯æããŠãããŸãã
æåŸã«ãæ ç»Elisã®ãµã³ãã©ãAmazon musicãªã³ã¯ã玹ä»ããŸãã
ã©ã®æ²ãçŽ æŽãããã®ã§ãããç§ãç¹ã«å¥œããªã®ã¯O bêbadoããšã8æ²ç®ã®ãCabaréãã10æ²ç®ã®ãAos nossos filhosãã§ãã